很多在台灣生活的粵語人常常笑說:「在台灣都冇機會講粵語,冇人可以講呀!」其實不是沒有,而是大家都習慣「先講華語」。像許多馬來西亞、美加或海外的華人,平常開口也是先說華語、再說英語。只有當遇到會講粵語的人時,才會興奮地切回母語,笑著說:「好耐冇講粵語喇!」
之前,從美國來台遊玩的聽友方先生,就因為他那帶著廣東腔的華語,在桃園中壢遇到了同樣母語是粵語--成長在廣西南寧的女士,兩人展開了一段難忘的相遇。
那天,他特地去中壢的馬祖新村參觀。下車後,他正四處張望,一位女士大概聽出他華語中的粵語腔,便好奇地問:「你係咪香港嚟㗎?」
他笑著回答:「唔係呀,我係美國華僑。」
女士也笑著說:「我係廣西南寧人,我都識講白話!」
就這樣,兩個素未謀面的人,因為粵語而打開話匣子,從家鄉聊到生活,愈講愈親切。臨別前,南寧女士還特地回家拿出一瓶礦泉...很多在台灣生活的粵語人常常笑說:「在台灣都冇機會講粵語,冇人可以講呀!」其實不是沒有,而是大家都習慣「先講華語」。像許多馬來西亞、美加或海外的華人,平常開口也是先說華語、再說英語。只有當遇到會講粵語的人時,才會興奮地切回母語,笑著說:「好耐冇講粵語喇!」
之前,從美國來台遊玩的聽友方先生,就因為他那帶著廣東腔的華語,在桃園中壢遇到了同樣母語是粵語--成長在廣西南寧的女士,兩人展開了一段難忘的相遇。
那天,他特地去中壢的馬祖新村參觀。下車後,他正四處張望,一位女士大概聽出他華語中的粵語腔,便好奇地問:「你係咪香港嚟㗎?」
他笑著回答:「唔係呀,我係美國華僑。」
女士也笑著說:「我係廣西南寧人,我都識講白話!」
就這樣,兩個素未謀面的人,因為粵語而打開話匣子,從家鄉聊到生活,愈講愈親切。臨別前,南寧女士還特地回家拿出一瓶礦泉水和三個羅漢果送給他--那是她去年回大陸探親時帶回來的心意。
這份相遇,沒有安排,卻充滿溫暖。因為「同聲同氣」,在異鄉也能感受到親切與歸屬。原來,不論身在何處,只要聽到熟悉的語言,那一刻,陌生人也成了故知。